среда, 12 апреля 2017 г.

ОТВЕТ АБСОЛЮТНОМУ ОТЧАЯНИЮ

Маша: — ЗАЧЕМ?!
Лада:
— У этого «зачем?!» есть два облика.
Один – это ЗАЧЕМ как трезвенье от вовлеченности. Полезно бывает усомниться в важности слишком навязываемого. «Ой-ли, так ли уж это важно, как пытаются это представить
Но есть еще и другой облик этого же «зачем?!». А именно: тотальное сомнение… отчаяние… тоска СМЕРТНАЯ.
Когда такое находит, непонятно вообще, зачем жить. И это весьма мучительно. Только на самом деле такое суть муки родов. Или оно подобно, пожалуй, кризису среднего возраста. Только не телесного возраста, а душевного. Бывают кризисы к смерти, бывают к жизни. Те и другие весьма остры и… Что и – прекрасно передает, на мой взгляд, стих Омара Хайяма:

ЦАРСКОЕ ИМЯ

Царское имя. Микула-Никола-Николай
Если мы наберем в интернете «значение имени Николай», поисковик выдаст: имя происходит от греческого Νικόλαος, что значит «победитель народов». Но… 
С буквальным-то переводом все ясно: Ника — эллинская богиня Победы. «Лаос» может быть переведено как «народ».
Однако скорее «лаос» означает «язык», почему и созвучно с латинским «лингва». Впрочем, «язык» именно как синоним к слову «народ». То есть, можно сказать, имя Николай означает и Победитель Языков, и смысл от этого уточнения не особо изменится. У Пушкина:
«Слух обо мне пройдет по всей Руси великой
И назовет меня всяк сущий в ней язык:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий…»
Но есть и еще один смысловой аспект. У иеромонаха Романа:
«Воронье, вам не стерпеть
Этой музыки.
О языцы, аще с нами Бог!»